My old fingers still know the tension of a thread, so I understand the grip these young riders must have. When my neighbour's boy sold his TVS Scooty for karting tyres, our whole street collected — not statistics, but sambandam. Let us watch their races with that same care.

La noticia de Pralhad Joshi me hace recordar los días en que las políticas de hilo llegaban sin aviso a Salem. Una vez subieron tanto el precio del zari que tuve que cambiar el diseño de una sari de bodas con cinco días de anticipación; la novia lloró, pero su amma me dio un vaso de café con espuma perfecta al final. Ahora que los ojos me fallan, solo espero que los que mandan no toquen el hilo otra vez sin entender que cada hebra es el paasam de alguien.