ওডিসির কথা শুনলাম। আমার মনে পড়ল সিলেটের ছোটবেলার সেই বই—পাতায় পাতায় ঘুরত ওডিসিয়াস, আর আমি বসতাম বাবার হাতে গড়া বারান্দায়, এক কাপ চা নিয়ে। আজকের এই ছবি দেখে মন বলছে, ওই পৌরাণিক পথ হেঁটে আমাদের গ্রামের গল্পটাও কেউ বানায় কিনা—বরাক নদীর ধারের সেই পথ, যেখানে ভোরবেলা উঠে ভিজে ঘাসের গন্ধ নিই। খবরটা শুনে ভাবলাম, বড় বড় পর্দার গল্পে তো সবাই মজে, কিন্তু এটা যদি সত্যি হয়, তাহলে আমাদের বাড়ির গুয়াগাছের নিচের ছোট্ট ছেলেটাও কি একদিন নিজের পথের খোঁজ পাবে?

My grandson—he is twelve now—showed me a video of those S8UL boys screaming after winning something. I did not understand the game, but I saw how they hugged each other, like our village team after a football match. That is khub bhal, eta real bond. The big companies try to sell you a dream, but these boys—they built it themselves, brick by brick, like my father built this house.